Tampaknya, perlu diketahui bahwa manuskrip tuhfat alnafis ada dua versi, yaitu. Tuhfat al nafis hadiah yang berharga merupakan salah satu daripada karya melayu klasik yang sering mendapat perhatian dan dikaji oleh segenap lapisan masyarakat. Tuhfat alnafis, naskhah terengganu, kuala terengganu. Tuhfat alnafis wikipedia bahasa melayu, ensiklopedia bebas. Perdana menteri kepada raja riau dan penasihat politik kepada yang dipertuan muda riau tuhfat al nafis. Tuhfat al nafis kali pertama diterbitkan dalam huruf jawi secara utuh dan diberikan ringkasan dalam bahasa inggris oleh winstedt, a malay history of riau johor dalam jmbras pada 1932. Akademi pengajian islam, jabatan sejarah dan tamadun islam. Adakah raja ali haji atau bapanya raja ahmad atau keduaduanya sekali. International seminar for unesco integral study of the. Sememangnya ramai penyelidik dan pengkatalog bersetuju raja ali haji adalah pengarang asal teks ini. Dalam buku ini dicatat kejadiankejadian yang berlangsung pada abad ke18 dan 19 di berbagai negeri melayu. Search for library items search for lists search for contacts search for a library. The significance of the trengganu version of the tuhfat al nafis should be seen ln the context of the known tuhfat manuscripts. Winstedt dalam tahun 1932, dimuat dalam jmbras, dalam tahun 1965 oleh malaysia publication di singapura dengan edisi tulisan rumilatin, dan tuhfat al nafis sejarah melayuislam.
Sastera melayu, tuhfat alnafis, riaulingga, raja ali haji 1809. Mahmud, sultan of riau and lingga sabris home page. Kajian ini dibuat berasaskan bahan bertulis daripada sumber teks lama, iaitu tuhfat al nafis. Tuhfat al nafis merupakan kitab sejarah yang terpenting dalam kesusasteraan melayu selepas sejarah melayu, iaitu karya tun sri lanang, seorang bendahara johor sekitar tahun 1612.
Encoding has been done through automated and manual processes using the. Hikayat melayu menyusurgalurkan keturunan rajaraja melayu sehingga berkesinambungan kepada keturunan raja siak dan teks hikayat melayu juga sarat. There are four currently known manuscripts of the tuhfat al. Tuhfat was a dynamic figure in the bugis principality, who with military and diplomatic dexterity managed to gain an important position in the riau states, selangor, sambas and matansukadana. Tuhfat al nafis merupakan sebuah karya raja ali haji yang menceritakan susur galur sejarah orang bugis di melaka, johor dan juga riau.
Sejarah melayu and tuhfat alnafis free download as pdf file. Falsafah dalam karya tuhfat alnafis bms 3022 karya. Dari segi kronologi, latar peristiwa meliputi jangka waktu dari awal abad ke17 hingga pertengahan abad ke19. Tuhfat al nafis is a priceless heritage for the intellectual tradition of this country. Tuhfat al nafis sebagai salah satu hasil sastra sejarah yang terpenting berisi tentang riwayat kerajaankerajaan melayu sampai singapura, mulai dari asalusulnya hingga tahun 1865. Namun demikin, terdapat juga pendapat yang mengatakan teks ini merupakan sebuah tekas yang dikarang bersama oleh raja ali haji dengan ayahnya iaitu raja ahmad. Tuhfat alnafis wikipedia bahasa indonesia, ensiklopedia. Tuhfat al nafis emphasizes that raja ali haji is an important figure in indonesia modern literature. Bagi menyiapkan karyakarya sejarah tadi adalah dibiayai oleh pe naungnya. Tuhfat alnafis begins with a summary taken from the sulalatus salatin malay annals, and then tell a more detailed history of the johorriau sultanate. The johor sultanate under sultan mahmud shah ii who belonged to the malaccajohor royal family saw a gradual decline of royal authority during tun habibs tenure as the bendahara of johor. Tuhfat al nafis membawa beberapa pembaharuan dalam kesusastraan melayu klasik dengan adanya nama pengarang dan tarikh tahun. Tun habib abdul majid bin tun ali bin tun muhammad 1637 27 july 1697 was the 19th bendahara the ancient malay equivalent of a grand vizier of the johor sultanate during the late 17th century.
Hang tuah yang menerajui hikayat ini, mewakili keunggulan citra melayu sebagai bangsa yang berbudaya dan bertamadun dengan menonjolkan sifatsifat kesetiaan, keberanian, kepintaran dan budi bahasa yang halus. Plates, maps, genealogies, glossaries, bibliography, index. The letters make us possible to construct a picture of. Winstedt dalam tahun 1932, dimuat dalam jmbras, dalam tahun 1965 oleh malaysia publication di singapura dengan edisi tulisan rumilatin, dan tuhfat al nafis sejarah melayuislam merupakan transliterasi oleh virginia matheson hooker diterbitkan oleh dewan bahasa dan pustaka tahun 1991. He was the grandson of raja ali haji fisabilillah the brother of raja lumu, the first sultan of selangor. The historical writings concerning the malay kings and kingdoms according to mohd. Apabila unsurunsur keislaman itu wujud dalam sesebuah karya agung itu, secara tidak langsung memaparkan kepada pembaca akan pengaruh agama islam mula wujud dan seterusnya mempengaruhi penulisan pada ketika itu.
Both the hikayat siak and the tuhfat al nafis, histories of the malay world. One of these has only recently been identified as a tuhfat text,3 and has not been incorporated into the translation which fol lows. Nameh oleh nizam al muluk dan siyar al muluk oleh imam al ghazali. Tuhfat al nafis hadiah berharga merupakan sebuah karangan sejarah, karangan almarhum raja ali al haji, riau pada 1885 secara ringkasnya, ia menceritakan bagaimana pembabitan orangorang bugis bermula dan cemerlang di tanah melayu lihat juga. Buku tuhfat al nafis hasil karya raja ali haji turut menyentuh mengenai unsurunsur keislaman terutamanya dalam golongan pemerintah. Tuhfat al nafis meliputi penceritaan tentang kerajaan melayu di semenanjung melayu, kalimantan barat, sulawesi selatan, dan betawi. Tuhfat alnafis the precious gift is a work of malay literature written by raja ali haji in jawi in around 186670. Raja ali haji menekankan konsep historigrafi tentang perihal orang bugis dalam penjajahan dan penaklukan yang. Kemudian, penulisannya menceritakan dengan lebih terperinci tentang sejarah kesultanan johorriau.
The kelantanese klewang is believed to be as old as the parang, became a distinct weapon by the late 18th century. Tuhfat alnafis wikipedia bahasa indonesia, ensiklopedia bebas. Through this work, raja ali haji is noted as a valuable malay figure by some experts, in literature, language, history, and culture. Raja ahmad haji dilahirkan di penyengat, riau tahun 1809 perdana menteri kepada raja riau dan penasihat politik kepada yang dipertuan muda riau. Pdf if the inline pdf is not rendering correctly, you can download the pdf file here. Manuscript of tuhfat al nafis by raja ali haji is an expression of historical texts that are familiar to people, particularly among historians of the malay sultanate researchers of johorriau. Apabila melihat tekstuhfat al nafis selepas ini menggunakan tuhfat sahaja, seperkara yang kadang kala dipertikaikan adalah tentang siapakah pengarang sebenarnya teks ini. The kelantanese klewang or kelantanese kelewang kelewang kelantan or klewang kelantan in malay language or keleweng kelate in kelantanese malay is a style of klewang originating from kelantan, malaysia but also popular in other northern malaysia peninsula states. Tuhfat al nafis dimulakan dengan ringkasan yang diambil daripada sulalatus salatin atau sejarah melayu. Hadiah yang berhargaadalah buku sejarah karangan raja ali haji, sastrawan dari riau dan pangeran kesultanan riaulingga keturunan bugis. Winstedt dalam karya magnum opusnya, a history of classical malay literature pada 1939, memberikan apresiasi terhadap tuhfat al nafis. The writing of the tuhfat was the work of two court officials, father and son, haji raja ahmad 1776 1876 and haji raja all 180972.
Both the hikayat siak and the tuhfat alnafis, histories of the malay world. Raja ali haji juga turut menghasilkan karya historiografi, iaitu tuhfat al nafis yang membahaskan sejarah raja melayu dan bugis. Tuhfat al nafis sejarah melayu dan bugis raja ali haji. Download tuhfat alnafis, virginia matheson hooker, fajar. Tampaknya, perlu diketahui bahwa manuskrip tuhfat al nafis ada dua versi, yaitu versi pendek dan versi panjang. Tuhfat alnafis diawali dengan ringkasan yang diambil dari sulalatus salatin sejarah melayu, dan kemudian menceritakan dengan lebih terinci sejarah. Teks tuhfat al nafis sememangnya sebuah kitab sejarah yang tidak asing lagi terutamanya dalam kalangan sejarawan yang mengkaji sejarah johorriau lingga dan tanah melayu. Tuhfat al nafis merupakan dokumen penting tentang masyarakat melayu kurun ke19 dan awal kurun ke20.
Pdf manuscripts written in jawi is the richness of the malays which many refer. Raja ali haji was born in selangor although some sources stated that he was born in penyengat in 1808 or 1809, and was the son of raja ahmad, who was titled engku haji tua after accomplishing the pilgrimage to mecca. Fisabilillah was a scion of the royal house of riau, who. Corak kaligrafinya jauh lebih bermutu dari pada manuskrip lainnya yang disalin untuk pegawaipegawai asing. Norain bt ismail 2009, kajian terhadap gambaran jenis senjata orang melayu dalam manuskrip tuhfat al nafis, latihan ilmiah, universiti malaya. An annotated translation by virginia matheson and barbara watson andaya. Of the other three manuscripts, one presents a shorter tuhfat. Teks ini mengetengahkan bentuk bahasa dalam kehidupan harian, baik dari segi leks ikon, struktur ayat mahupun ragam dan gaya bahasanya. The life of sultan mahmud is described in the tuhfat alnaf. Analisis sejarah dalam tuhfat alnafis dan sulalat alsalatin. Problems concerning authorship and dating will not be described here,4 there seem to be only three copies of the tuhfat al nafis still extant. Hikayat hang tuah merupakan satusatunya epik melayu yang melakar citacita. Oleh itu hasil karya itu adalah untuk dipersembahkan kepada nya.
1357 1152 307 980 515 436 1551 1540 1160 1207 1620 406 847 727 1116 1138 477 754 925 273 240 430 87 1076 982 250 1333 33 1014 1434